1
00:00:02,248 --> 00:00:03,905
دكتور، هذه السفينة هي الجنة
2
00:00:03,905 --> 00:00:05,769
وأنت هنا...
- [صرخات]
3
00:00:05,769 --> 00:00:07,046
.. لإبقاء الجميع على قيد الحياة.
4
00:00:07,046 --> 00:00:09,842
التنفس غير منتظم.
V-فيب. الآن.
5
00:00:09,842 --> 00:00:10,946
[ رطم ]
6
00:00:10,946 --> 00:00:12,189
لدي نبض.
7
00:00:12,189 --> 00:00:14,053
تصبح نوعا ما
من الفريق، هاه؟
8
00:00:14,053 --> 00:00:15,537
لدي سر.
9
00:00:15,537 --> 00:00:18,989
هل أنت في الحب
مع أفيري؟
10
00:00:18,989 --> 00:00:20,163
لقد كسرت الرمز.
11
00:00:20,163 --> 00:00:21,992
كود اخي ؟
12
00:00:21,992 --> 00:00:24,891
هل تريد الدعوة إلى هدنة؟
لا مزيد من القتال على الفتيات.
13
00:00:24,891 --> 00:00:26,169
أنت مهم.
14
00:00:26,169 --> 00:00:27,963
أنت تهمني.
15
00:00:31,795 --> 00:00:33,831
[قرع جرس المصعد]
16
00:00:33,831 --> 00:00:39,320
♪
17
00:00:39,320 --> 00:00:41,253
[أحاديث غير واضحة]
18
00:00:41,253 --> 00:00:43,082
لوتا وجوه جديدة هذا العام.
19
00:00:43,082 --> 00:00:45,395
تلك النكتة كانت قديمة
في المرة الأولى التي قلت ذلك.
20
00:00:45,395 --> 00:00:48,536
يا رب.
الكثير من كل شيء جديد.
21
00:00:48,536 --> 00:00:50,055
رائع.
22
00:00:50,055 --> 00:00:51,504
في حالة الطوارئ،
23
00:00:51,504 --> 00:00:54,335
يمكنك استخدام يزرع الخاص بك
كجهاز التعويم.
24
00:00:54,335 --> 00:00:55,681
أنت على حد سواء فظيعة.
25
00:00:55,681 --> 00:00:57,096
ماذا يحدث هنا
هو مرض.
26
00:00:57,096 --> 00:00:58,822
وهذا ما يسمى تشوه الجسم.
27
00:00:58,822 --> 00:01:00,927
اه المرضى
وصول أسبوع الجراحة التجميلية،
28
00:01:00,927 --> 00:01:02,757
نسبة عالية من مسكنات الألم وهواء البحر.
29
00:01:02,757 --> 00:01:04,103
ماذا تفعل يا شباب؟
30
00:01:04,103 --> 00:01:06,174
الكابتن وتريستان
لديك هذا التقليد الصغير اللطيف
31
00:01:06,174 --> 00:01:07,934
من السخرية من الناس
ضحية الصناعة
32
00:01:07,934 --> 00:01:11,145
الذي يستغلهم
ويجعلهم يدفعون ثمنها.
33
00:01:11,145 --> 00:01:16,011
وهنا يأتي
المستغل الرئيسي.
34
00:01:16,011 --> 00:01:17,875
- من هو الذي؟
- لينور لوران.
35
00:01:17,875 --> 00:01:19,601
زوجها موري،
تمتلك خط الرحلات البحرية.
36
00:01:19,601 --> 00:01:23,088
لديهم أيضًا سلسلة من
عيادات الجراحة التجميلية الفاخرة.
37
00:01:23,088 --> 00:01:25,435
إنها تحجز السفينة كل يوم
العام لعملائها النخبة.
38
00:01:25,435 --> 00:01:27,437
ينجزون عملهم
ويأتي على متن الطائرة للتعافي.
39
00:01:27,437 --> 00:01:29,370
لكن دافعها الحقيقي
لهذا الأمر كله؟
40
00:01:29,370 --> 00:01:32,131
الآنسة لينور لديها ضخمة
سيدة بونر للقبطان.
41
00:01:32,131 --> 00:01:35,617
ليس لديها ---
مهما قلت.
42
00:01:35,617 --> 00:01:38,068
لا، ذلك--
- بوبي ماسي.
43
00:01:38,068 --> 00:01:40,105
أوه، لقد رصدتني،
44
00:01:40,105 --> 00:01:43,522
ابتسامات كبيرة جدا في كل مكان.
دعنا نذهب.
45
00:01:43,522 --> 00:01:47,146
[ضحكة مكتومة]
بلدي القرصان مفتول العضلات.
46
00:01:47,146 --> 00:01:49,183
لينور لوران.
47
00:01:49,183 --> 00:01:50,874
أنت تصبح أصغر سنا كل عام.
48
00:01:50,874 --> 00:01:53,808
مواه. أوه، أنت.
49
00:01:53,808 --> 00:01:56,604
سيد ماذا فعلت
لنفسك، هم؟
50
00:01:56,604 --> 00:01:59,814
ليتل جوفيديرم أو ريستالين؟
51
00:01:59,814 --> 00:02:01,919
"ت" هاه؟
- لا، لا، لا، لا.
52
00:02:01,919 --> 00:02:05,509
فقط القليل من ضوء الشمس، والنوم،
وقليل من واقي الشمس.
53
00:02:05,509 --> 00:02:06,786
- اه.
- كيف حال موري؟
54
00:02:06,786 --> 00:02:09,134
اه موري. انه عظيم،
55
00:02:09,134 --> 00:02:10,997
طالما انه حشو
وجهه بالجروح الباردة
56
00:02:10,997 --> 00:02:13,690
والخبز الأبيض،
وهو ما يفعله دائمًا.
57
00:02:13,690 --> 00:02:15,381
[يضحك كلاهما]
58
00:02:15,381 --> 00:02:18,488
عزيزي القلب، اه، ذكرني
من اسمك مرة أخرى.
59
00:02:18,488 --> 00:02:21,007
لماذا أفكر في هارفي؟
إنه ليس هارفي.
60
00:02:21,007 --> 00:02:22,526
إنها. اسمي هارفي.
61
00:02:22,526 --> 00:02:23,976
إنها أفيري،
62
00:02:23,976 --> 00:02:27,497
and she is our very talented
ممرضة ممارس.
63
00:02:27,497 --> 00:02:30,879
أفيري. هذا صحيح.
64
00:02:30,879 --> 00:02:32,950
جميلة جدا.
65
00:02:32,950 --> 00:02:34,711
اسمك، وهذا هو.
- همم؟
66
00:02:34,711 --> 00:02:38,439
I hope we're in a better mood
هذا العام. همم؟
67
00:02:38,439 --> 00:02:42,201
My patients, they pay beaucoup
bucks, and they expect happy,
68
00:02:42,201 --> 00:02:46,861
وجوه لامعة مليئة بالبهجة
والإقامة.
69
00:02:46,861 --> 00:02:49,760
الآنسة لوران،
can I show you to your suite?
70
00:02:49,760 --> 00:02:52,211
انا خارج.
71
00:02:52,211 --> 00:02:54,593
أنا سأفعل-- موا--
يزعجك في وقت لاحق.
72
00:02:54,593 --> 00:02:57,699
Okay, well, I'll look forward
إلى الانزعاج.
73
00:02:57,699 --> 00:02:59,943
تا تا. دعنا نذهب.
74
00:03:01,876 --> 00:03:03,049
- [ يمسح الحلق ]
- أوه. اه نعم.
75
00:03:03,049 --> 00:03:04,844
I can't do this week again.
لا أستطيع.
76
00:03:04,844 --> 00:03:06,605
- أفيري؟ انتظر، انتظر، انتظر.
- انها مجرد مكافحة ذلك
كل شيء كل شيء
77
00:03:06,605 --> 00:03:08,089
وضد
كل ما أؤمن به.
- قف، قف.
78
00:03:08,089 --> 00:03:10,471
فقط تخيل هذه المرة القادمة
العام الذي ستأخذ فيه المجالس الخاصة بك
79
00:03:10,471 --> 00:03:11,817
في الطريق إلى أن تصبح طبيبا.
80
00:03:11,817 --> 00:03:13,198
شكرا حقا.
81
00:03:13,198 --> 00:03:14,923
ولكن هناك كومة
من الملابس الضاغطة غير المصنفة
82
00:03:14,923 --> 00:03:16,994
في الأسفل يناديني.
83
00:03:16,994 --> 00:03:18,410
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
84
00:03:18,410 --> 00:03:20,170
[ضربات المصعد]
85
00:03:20,170 --> 00:03:32,493
♪
86
00:03:32,493 --> 00:03:35,565
- إنه هو. دمية كين الحقيقية.
- منظمة الصحة العالمية؟
87
00:03:35,565 --> 00:03:38,257
الرجل الذي صنع نفسه
تبدو مثل كين.
88
00:03:38,257 --> 00:03:40,949
لديه برنامج واقعي مع
باربي وسكيبر وألين,
89
00:03:40,949 --> 00:03:43,089
العصابة بأكملها. لقد كرسوا
حياتهم كلها
90
00:03:43,089 --> 00:03:44,263
لتبدو وكأنها
هذه الشخصيات.
91
00:03:44,263 --> 00:03:45,471
كاب، هيا. دمية كين الحقيقية.
92
00:03:45,471 --> 00:03:48,440
أنا-لا أعرف
هذه دمية كين الحقيقية.
93
00:03:48,440 --> 00:03:49,993
بني، هل لي أن أسألك سؤالا؟
94
00:03:49,993 --> 00:03:53,514
و-- ويرجى أخذها في
الروح التي قصدت بها،
95
00:03:53,514 --> 00:03:55,032
ولكن هل أنت سائل؟
96
00:03:55,032 --> 00:03:57,518
رقم أنا مهووس.
يمكنك أن تدعوني بالمعجب.
97
00:03:57,518 --> 00:04:00,314
أنا-أنا فقط أفكر
إنه ملهم للغاية.
98
00:04:00,314 --> 00:04:02,523
ملالا ملهمة.
99
00:04:02,523 --> 00:04:04,663
هذا رجل
يرتدي زي لعبة بلاستيكية.
100
00:04:04,663 --> 00:04:07,631
لا، إنه هو اللعبة البلاستيكية.
101
00:04:07,631 --> 00:04:12,084
حسنًا أيها السادة، لقد قمت بذلك رسميًا
رأيت كل شيء حرفيا الآن.
102
00:04:12,084 --> 00:04:13,603
لا شيء أكثر يمكن أن يصدمني.
103
00:04:13,603 --> 00:04:15,605
أنا أقول لك وداعا.
104
00:04:15,605 --> 00:04:17,227
مرحبًا؟
105
00:04:17,227 --> 00:04:19,471
- لا.
- أحتاج إلى رعاية طبية.
106
00:04:19,471 --> 00:04:22,439
شخص ما يساعد.
- أرجوك يا الله، لا.
107
00:04:22,439 --> 00:04:24,993
لا يمكن أن يكون.
108
00:04:24,993 --> 00:04:27,306
الأم.
109
00:04:27,306 --> 00:04:30,758
بلدي بوم بوم. بلدي ثلاثي ثلاثي.
110
00:04:30,758 --> 00:04:32,518
أوه.
111
00:04:32,518 --> 00:04:34,762
أنا حقا بحاجة
استنزفت هذه الأشياء.
112
00:04:34,762 --> 00:04:38,006
أم، هل يمكنني سرقته
لثانية واحدة، جميلة من فضلك؟
113
00:04:38,006 --> 00:04:39,767
يبدو أنك كذلك
المالك الشرعي،
114
00:04:39,767 --> 00:04:41,424
حتى تسرق يا سيدة...؟
115
00:04:41,424 --> 00:04:43,149
فون دريسن.
116
00:04:43,149 --> 00:04:45,359
كارولين لك.
- تمام.
117
00:04:48,051 --> 00:04:49,535
- بوم بوم؟
- بوم بوم؟
118
00:04:49,535 --> 00:04:53,401
كم أنا محظوظ؟
ممرضة الكونسيرج الخاصة بي.
119
00:04:53,401 --> 00:04:54,920
لا أعرف ما هو الأسوأ،
أمي--الحقيقة
120
00:04:54,920 --> 00:04:57,612
أن لديك طائرة عميقة
شد الوجه ولم يخبرني
121
00:04:57,612 --> 00:05:00,546
أو حقيقة أنك ظهرت
هنا غير معلنة.
122
00:05:00,546 --> 00:05:03,342
كنت أخشى أن تقفز من السفينة.
123
00:05:03,342 --> 00:05:06,138
ماذا عن هذه الغرفة، هم؟
قلت للفتاة عند تسجيل الوصول
124
00:05:06,138 --> 00:05:09,452
ابني تريستان
هي ممرضة في الأوديسة.
125
00:05:09,452 --> 00:05:11,764
أنا لم أره
في أكثر من عامين.
126
00:05:11,764 --> 00:05:15,699
لا بد لي من الوصول إلى منتصف
المحيط فقط لأرى طفلي.
127
00:05:15,699 --> 00:05:17,252
أعطتني ترقية.
128
00:05:17,252 --> 00:05:19,531
أنت تعرف
مجرد خيوط لسحبها.
129
00:05:19,531 --> 00:05:22,499
♪
130
00:05:22,499 --> 00:05:24,467
[طرق الباب]
131
00:05:24,467 --> 00:05:29,506
♪
132
00:05:29,506 --> 00:05:31,128
سيدتي، لدينا الجليد الخاص بك،
133
00:05:31,128 --> 00:05:33,096
ولكن هل تقصد
لطلب هذا كثيرا؟
134
00:05:33,096 --> 00:05:35,340
نعم نعم. أدخله.
135
00:05:35,340 --> 00:05:40,966
♪
136
00:05:40,966 --> 00:05:42,381
شكرا لك.
137
00:05:42,381 --> 00:05:50,009
♪
138
00:05:53,599 --> 00:05:55,636
♪ لا يوجد أحد للتحدث معه،
كل ذلك بنفسي ♪
139
00:05:55,636 --> 00:05:56,775
مساء الخير يا سيدات.
هل سنحظى
140
00:05:56,775 --> 00:05:58,570
السوائل أو المواد الصلبة الليلة؟
141
00:05:58,570 --> 00:05:59,812
[ مكتوما ] 'إيكويدشه.
[السوائل]
142
00:05:59,812 --> 00:06:01,227
- رائع.
- ♪ لا أسيء التصرف
143
00:06:01,227 --> 00:06:04,092
مساء الخير.
السوائل أو المواد الصلبة؟
144
00:06:04,092 --> 00:06:06,267
♪ أنقذ كل حبي لك،
لك ♪
145
00:06:06,267 --> 00:06:08,787
♪ مم، مم، مم، مم
146
00:06:08,787 --> 00:06:12,653
♪ أعرف على وجه اليقين
الشخص الذي أحبه ♪
147
00:06:12,653 --> 00:06:16,898
♪ لقد انتهيت من المغازلة،
إنه أنت الذي أفكر فيه ♪
148
00:06:16,898 --> 00:06:22,110
♪ لا يسيء التصرف،
أنقذ كل حبي لك ♪
149
00:06:22,110 --> 00:06:24,112
♪
150
00:06:24,112 --> 00:06:27,253
عفوا. اعذرني!
151
00:06:27,253 --> 00:06:29,566
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت ترتدي؟
152
00:06:29,566 --> 00:06:31,361
هناك قواعد اللباس، يا عزيزي.
153
00:06:31,361 --> 00:06:33,570
هل تركت حقيبتك
في الاحواض؟
154
00:06:33,570 --> 00:06:38,610
لا، فقط كل أوقية
من قدرتي على إعطاء لعنة.
155
00:06:38,610 --> 00:06:40,577
ماذا يحدث؟
156
00:06:40,577 --> 00:06:46,203
كما ترون، هذا الشخص
يرتدي زي الجندول.
157
00:06:46,203 --> 00:06:48,171
أفيري؟
158
00:06:48,171 --> 00:06:50,829
يذهب. يتغير.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
159
00:06:50,829 --> 00:06:53,625
♪ أنقذ كل حبي لك
160
00:06:53,625 --> 00:06:56,386
وابتسامة
لن أقتلك، همم؟
161
00:06:56,386 --> 00:07:00,079
♪
162
00:07:00,079 --> 00:07:02,461
ممرضتك الصغيرة
لقد خرج من أجلي.
163
00:07:02,461 --> 00:07:05,257
- أوه لا--
- وهذا ينعكس عليك، بوبي.
164
00:07:05,257 --> 00:07:07,846
إنه روبرت، ولا،
وأنت مدين لي برقصة. تعال.
165
00:07:07,846 --> 00:07:09,710
أوه. [ يسخر ] من فضلك.
166
00:07:09,710 --> 00:07:11,884
سيدي، سوف يستغرق الأمر
جحيم أكثر من ذلك بكثير
167
00:07:11,884 --> 00:07:13,610
للدخول في حسناتي.
168
00:07:13,610 --> 00:07:16,268
أنا آسف.
سأتحدث معها.
169
00:07:16,268 --> 00:07:18,201
مم، تحدث.
170
00:07:18,201 --> 00:07:20,479
انا افضل العمل.
171
00:07:20,479 --> 00:07:22,999
اه حسنا...
[ضحكة مكتومة]
172
00:07:22,999 --> 00:07:26,174
ربما ليس الكثير من العمل
في وقت مبكر جدا.
173
00:07:26,174 --> 00:07:27,797
وماذا عن موري؟
174
00:07:27,797 --> 00:07:30,903
يعني هو زوجك
وهو رئيسي.
175
00:07:30,903 --> 00:07:32,457
وأنا كذلك.
176
00:07:32,457 --> 00:07:35,736
عندي كلمتين
من أجلك يا بوبي--
177
00:07:35,736 --> 00:07:38,601
لا يوجد ما قبل الزواج.
178
00:07:38,601 --> 00:07:43,191
إذا نزلنا أنا وموري
مثل التايتنك، أحصل على النصف.
179
00:07:43,191 --> 00:07:48,956
وهذا يشمل أنت، السفينة،
المجموعة كاملة والكابودل.
180
00:07:48,956 --> 00:07:50,509
♪ أنقذ كل حبي لك
181
00:07:50,509 --> 00:07:52,994
حسنا.
182
00:07:52,994 --> 00:07:54,479
اه...
- [ الضحك ]
183
00:07:54,479 --> 00:07:56,204
[قرع جرس المصعد]
184
00:07:56,204 --> 00:08:04,661
♪
185
00:08:04,661 --> 00:08:06,214
[ الشمات ]
186
00:08:06,214 --> 00:08:12,151
♪
187
00:08:12,151 --> 00:08:13,774
[ همهمات ]
188
00:08:13,774 --> 00:08:16,777
♪
189
00:08:16,777 --> 00:08:18,364
أوه.
190
00:08:18,364 --> 00:08:19,745
يا للعجب.
191
00:08:19,745 --> 00:08:22,196
آسف. لقد كان يضايقني.
192
00:08:22,196 --> 00:08:24,025
[قرع جرس المصعد]
193
00:08:24,025 --> 00:08:31,895
♪
194
00:08:31,895 --> 00:08:33,069
يا إلهي. آسف.
195
00:08:33,069 --> 00:08:35,485
أوه، مرحبا.
196
00:08:35,485 --> 00:08:37,142
آسف، لقد تم تقديمي للتو
197
00:08:37,142 --> 00:08:39,972
إلى شيء جديد رائع
من الطب هناك.
198
00:08:39,972 --> 00:08:41,456
يبدو مثل
تريد التحدث عن ذلك.
199
00:08:41,456 --> 00:08:44,563
لا، لا، فقط--
مازلت أعالج.
200
00:08:44,563 --> 00:08:46,047
أنا كين.
201
00:08:46,047 --> 00:08:49,464
أنا أعرف. أنا معجب كبير.
202
00:08:49,464 --> 00:08:51,432
أنا ماكس،
الطبيب هنا في الأوديسة.
203
00:08:51,432 --> 00:08:53,779
أنت لست المعتاد
الديموغرافية.
204
00:08:53,779 --> 00:08:55,781
عندي سؤال دكتور
بالنسبة لك.
205
00:08:55,781 --> 00:08:57,956
سمعت أن لديك
بعض المعدات الخاصة على متن الطائرة،
206
00:08:57,956 --> 00:08:59,405
غرفة العلاج بالتبريد؟
207
00:08:59,405 --> 00:09:01,684
اثنان منهم، في الواقع.
هل تريد أن ترى؟
208
00:09:01,684 --> 00:09:03,513
- نعم.
- تمام.
209
00:09:03,513 --> 00:09:06,136
إذن، هذه هي مهمتنا الصغيرة
في العلاج بالتبريد.
210
00:09:06,136 --> 00:09:08,276
غرفته وغرفها.
211
00:09:08,276 --> 00:09:12,729
هل يمكن أن يكون له وله؟
212
00:09:12,729 --> 00:09:14,524
أتحداكم.
213
00:09:16,319 --> 00:09:19,046
لذلك حصلت على صدريتك
فعلت في الآونة الأخيرة، ثم؟
214
00:09:19,046 --> 00:09:21,911
نعم.
لقد بنيتهم بالتمرين
215
00:09:21,911 --> 00:09:27,364
لكنه أضاف غرسة صغيرة مخصصة
لإعطاء الشكل المثالي.
216
00:09:27,364 --> 00:09:30,471
لقد كانوا القطعة النهائية.
تمثال داود كامل.
217
00:09:30,471 --> 00:09:31,990
[ضحكة مكتومة] تمثال كين.
218
00:09:31,990 --> 00:09:34,406
بالضبط.
219
00:09:34,406 --> 00:09:37,271
كما تعلمون،
أنا أشاهد برنامجك التلفزيوني، من الواضح،
220
00:09:37,271 --> 00:09:39,445
وكنت دائما مفتونا بها
221
00:09:39,445 --> 00:09:41,240
كيف تصف نفسك
كفنان
222
00:09:41,240 --> 00:09:44,105
الذي لديه فقط بالكامل
وضع نفسه في عمله.
223
00:09:44,105 --> 00:09:47,212
كان شعار أمي أنت
يمكن أن تكون ما تريد أن تكون.
224
00:09:47,212 --> 00:09:51,009
ومن الواضح أنني أخذت ذلك حرفيًا.
225
00:09:51,009 --> 00:09:52,424
ماذا عنك؟
226
00:09:52,424 --> 00:09:55,427
ماذا ستكون لو
هل يمكن أن تكون أي شيء حرفيًا؟
227
00:09:55,427 --> 00:09:57,981
مم...
228
00:09:57,981 --> 00:10:00,259
عندما كنت طفلاً، أردت ذلك
كن مستردًا لخليج تشيسابيك.
229
00:10:00,259 --> 00:10:01,882
هناك مجتمعات لذلك.
230
00:10:01,882 --> 00:10:03,573
[يضحك كلاهما]
231
00:10:03,573 --> 00:10:05,920
[ الصفافير النداء ]
232
00:10:05,920 --> 00:10:08,578
اه اللعنة. مشكلة واردة.
233
00:10:08,578 --> 00:10:10,131
حان وقت vamonos، كين.
234
00:10:10,131 --> 00:10:12,099
انسخ ذلك.
235
00:10:12,099 --> 00:10:15,896
♪
236
00:10:15,896 --> 00:10:17,656
شكرا لك.
237
00:10:17,656 --> 00:10:21,073
♪
238
00:10:21,073 --> 00:10:22,730
هذه هي وظيفتي الرابعة،
239
00:10:22,730 --> 00:10:24,870
ولا شيء من هذا القبيل
لقد حدث من قبل.
240
00:10:24,870 --> 00:10:28,633
المرة الثالثة
لم يكن السحر، هاه؟
241
00:10:28,633 --> 00:10:29,979
ما هو نظام العلاج الخاص بك؟
242
00:10:29,979 --> 00:10:33,189
المضادات الحيوية. لدي مرهم
لندبات الشق.
243
00:10:33,189 --> 00:10:35,122
- لا شيء للألم؟
- أعطوني بعض الحبوب،
244
00:10:35,122 --> 00:10:37,676
لكني لا أحب
لوضع المواد الاصطناعية في جسدي.
245
00:10:37,676 --> 00:10:39,954
ابتلاع المواد الاصطناعية.
246
00:10:39,954 --> 00:10:42,336
مفهومة يا عزيزي.
247
00:10:42,336 --> 00:10:45,477
الشيء الوحيد الذي حقا
يعمل على أي حال هو الجليد.
248
00:10:45,477 --> 00:10:46,858
هل كنت تتجمد بشكل متكرر؟
249
00:10:46,858 --> 00:10:48,825
أوه، طوال اليوم.
250
00:10:48,825 --> 00:10:52,898
كنت أتجول مع
دلاءان ممتلئان إذا استطعت.
251
00:10:52,898 --> 00:10:56,246
حسنًا، حسنًا، أم،
لديك قضمة الصقيع.
252
00:10:56,246 --> 00:10:57,420
هل يمكنك تشغيل حمام دافئ؟
253
00:10:57,420 --> 00:10:58,766
نحن بحاجة إلى الانفصال
بلورات الجليد،
254
00:10:58,766 --> 00:11:01,182
تأكد من وجود
لا مزيد من الضرر للأنسجة.
255
00:11:01,182 --> 00:11:03,529
انا ذاهب ليصف لك
بلسم CBD للألم.
256
00:11:03,529 --> 00:11:05,290
كل شيء طبيعي.
- هل سيشفى الجلد؟
257
00:11:05,290 --> 00:11:06,878
سوف ينخفض الاحمرار ،
ولكن لسوء الحظ،
258
00:11:06,878 --> 00:11:08,569
هذا ثانيًا-
وقضمة الصقيع من الدرجة الثالثة.
259
00:11:08,569 --> 00:11:10,605
وبالتالي الضرر الذي يلحق بالأنسجة
دائم،
260
00:11:10,605 --> 00:11:12,953
وسوف تجرب
بعض التقرحات.
261
00:11:12,953 --> 00:11:14,471
أسفل الخط، قد تكون قادرًا
للحصول على طعم جلدي،
262
00:11:14,471 --> 00:11:15,956
ولكن في الوقت الحالي، نحن كذلك
فقط سأفعل كل شيء
263
00:11:15,956 --> 00:11:18,199
يمكننا أن نبقيك مرتاحًا.
- حسنا، ألا يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟
264
00:11:18,199 --> 00:11:20,823
أ- ترقيع الجلد؟
هذا ليس بهذه الصعوبة.
265
00:11:20,823 --> 00:11:23,032
أوه، أليس كذلك؟ ترقيع الجلد
ليست صعبة للغاية؟
266
00:11:23,032 --> 00:11:24,378
ممرضة؟
267
00:11:24,378 --> 00:11:27,208
المدخل. الآن.
268
00:11:27,208 --> 00:11:31,316
♪
269
00:11:31,316 --> 00:11:34,043
[تنهدات]
270
00:11:34,043 --> 00:11:37,287
هذا الموقف منك
ينتهي الآن.
271
00:11:37,287 --> 00:11:39,082
أنت تعمل لصالحي، هل تفهم؟
272
00:11:39,082 --> 00:11:41,498
واجبي هو للمرضى.
وبقدر ما أستطيع أن أرى،
273
00:11:41,498 --> 00:11:43,742
الرعاية الصحية التي يحتاجونها حقًا
هنا الرعاية الصحية العقلية.
274
00:11:43,742 --> 00:11:45,571
أنا لا أعمل لديك.
275
00:11:45,571 --> 00:11:49,127
همف. حسنا،
لك الحق يا أختي
276
00:11:49,127 --> 00:11:51,508
لأنك مطرود.
277
00:11:59,862 --> 00:12:02,450
آه!
278
00:12:04,176 --> 00:12:05,695
[نقرات مصراع الكاميرا]
279
00:12:16,395 --> 00:12:17,880
[ الشخير ]
280
00:12:17,880 --> 00:12:19,813
قال الطبيب
أي المزيد من الكوكايين، أنت تخاطر--
281
00:12:19,813 --> 00:12:21,676
أوه، أعرف ما قاله، جيسا.
282
00:12:21,676 --> 00:12:25,404
كنت هناك.
وأنا انتهيت من ذلك، حقا...
283
00:12:25,404 --> 00:12:27,268
بعد هذه الرحلة
- أنا لا أعبث.
284
00:12:27,268 --> 00:12:28,683
أنت لا تفعل القراءة،
285
00:12:28,683 --> 00:12:30,582
لن تنجح في الامتحان.
بهذه البساطة.
286
00:12:30,582 --> 00:12:33,861
وأنا لن أترك لك إجاباتي
كما فعلت في المرة الماضية.
287
00:12:33,861 --> 00:12:37,313
أنت لا تسرقني.
قطعاً لا--
288
00:12:37,313 --> 00:12:39,073
بيبا.
289
00:12:39,073 --> 00:12:43,319
أنفك. انها تسقط
وجهك.
290
00:12:43,319 --> 00:12:47,185
[كلاهما يصرخ]
291
00:12:47,185 --> 00:12:49,187
مرحبًا، ستكون بخير.
292
00:12:49,187 --> 00:12:51,637
في تجربتي، وقت الاستجابة
هو ما يهم أكثر
293
00:12:51,637 --> 00:12:53,605
في مثل هذه الحالات.
- تجربتك؟
294
00:12:53,605 --> 00:12:55,676
سقوط الأنف
اليسار واليمين، هل هم؟
295
00:12:55,676 --> 00:12:57,195
لقد تعاملت مع
عمليات استئصال أخرى بنجاح.
296
00:12:57,195 --> 00:12:58,783
كيف حدث ذلك؟
297
00:12:58,783 --> 00:13:00,681
الحشو المستخدم
في عملية تجميل الأنف الأخيرة لبيبا
298
00:13:00,681 --> 00:13:03,477
لديه قاعدة الأسيتون.
299
00:13:03,477 --> 00:13:05,479
مواد معينة
بتركيزات عالية
300
00:13:05,479 --> 00:13:06,791
يمكن أن يسبب الحشو--
- تركيزات عالية؟
301
00:13:06,791 --> 00:13:08,206
هل تسمع ذلك يا بيبا؟
- اه، اغضب. يعني--
302
00:13:08,206 --> 00:13:10,277
يمكن أن يسبب الحشو
ليذوب.
303
00:13:10,277 --> 00:13:11,865
ثم يتسرب الأسيتون،
304
00:13:11,865 --> 00:13:13,832
ويبدأ في تناول الطعام بعيدا
على الأنسجة المحيطة،
305
00:13:13,832 --> 00:13:17,249
مما يسبب خلع الأنف،
مفرزة.
306
00:13:17,249 --> 00:13:20,080
حسنا، الآن ما أنا عليه
ارتدائه مؤقت فقط.
307
00:13:20,080 --> 00:13:21,598
ولا تقلق،
308
00:13:21,598 --> 00:13:23,704
لقد دخلت لينور بالفعل
التواصل مع جراح التجميل
309
00:13:23,704 --> 00:13:27,466
في لوس أنجلوس متخصص
في مثل هذه الأنواع من إعادة الارتباط.
310
00:13:27,466 --> 00:13:35,336
♪
311
00:13:35,336 --> 00:13:37,235
[لهاث]
312
00:13:37,235 --> 00:13:39,168
أبدو دموية
شبح الأوبرا.
313
00:13:39,168 --> 00:13:41,170
كانت هناك رحلة بحرية في برودواي
قبل بضعة مواسم.
314
00:13:41,170 --> 00:13:43,448
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
- داهمت صندوق الأزياء، أليس كذلك؟
315
00:13:43,448 --> 00:13:44,967
أنت تشبه ليدي غاغا.
316
00:13:44,967 --> 00:13:48,487
إذن ماذا فعلت بأنفي،
ثم؟ تشاك في سلة المهملات؟
317
00:13:48,487 --> 00:13:49,868
اعتقدت أنك طردت.
318
00:13:49,868 --> 00:13:51,628
أنا أكون. لا يزال يتعين الانتهاء
خارج الرحلة البحرية، على أية حال.
319
00:13:51,628 --> 00:13:53,872
هذا قابل للإصلاح.
عليك فقط التحدث إلى لينور.
320
00:13:53,872 --> 00:13:56,530
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، تريستان.
321
00:13:56,530 --> 00:13:58,912
يا. كيف الحال؟
322
00:13:58,912 --> 00:14:01,604
[تنهد] أوه، في بعض الأحيان
يمكننا أن نمنحهم العالم.
323
00:14:01,604 --> 00:14:04,779
وفي أحيان أخرى، أفضل ما يمكننا تقديمه
لهم أنفهم في صندوق.
324
00:14:04,779 --> 00:14:06,885
- هذا لن ينجح.
- في الواقع، الجهاز الشمي
325
00:14:06,885 --> 00:14:08,438
متجدد بشكل لا يصدق--
- ليس الأنف،
326
00:14:08,438 --> 00:14:10,578
هذه الحملة ضدك.
327
00:14:10,578 --> 00:14:12,684
أنا لا أتركك تذهب.
لقد تحدثت مع الكابتن.
328
00:14:12,684 --> 00:14:13,927
سوف يتحدث مع لينور.
329
00:14:13,927 --> 00:14:15,894
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
330
00:14:15,894 --> 00:14:17,827
لا أريد هذا بعد الآن، هذا
حياة الرحلات البحرية.
331
00:14:17,827 --> 00:14:20,036
لقد كان وقتا طويلا القادمة.
هذه مجرد القشة الأخيرة.
332
00:14:20,036 --> 00:14:21,417
حسنا، ولكن ماذا عن
المنحة الدراسية الخاصة بك؟
333
00:14:21,417 --> 00:14:22,728
ماذا، أنت فقط--
مجرد الاستسلام؟
334
00:14:22,728 --> 00:14:23,902
أنا أمضي قدما.
335
00:14:23,902 --> 00:14:25,593
لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا بي.
336
00:14:25,593 --> 00:14:29,011
لك؟ أنا لست والدتك.
أنا لست صديقتك.
337
00:14:29,011 --> 00:14:30,771
هذا هو ما احتاجه.
338
00:14:30,771 --> 00:14:32,911
أنا آسف أن لديك
مشاكل هجر الام,
339
00:14:32,911 --> 00:14:35,983
ولكن من فضلك،
فقط لا تضع ذلك علي.
340
00:14:35,983 --> 00:14:47,063
♪
341
00:14:47,063 --> 00:14:49,583
لا، أنا-أنا لا أتطرق إلى ذلك.
342
00:14:49,583 --> 00:14:50,791
[يمسح الحلق]
343
00:14:50,791 --> 00:14:52,551
لو كنت
لمجرد لمسها بخفة،
344
00:14:52,551 --> 00:14:56,141
رغم ذلك، أود أن أقول
أن ذلك كان... قاسيًا بعض الشيء.
345
00:14:56,141 --> 00:14:59,558
عظيم. أنت أيضاً.
الآن الجميع يكرهني.
346
00:14:59,558 --> 00:15:02,251
أنا معجب بك.
347
00:15:02,251 --> 00:15:05,047
- تبدو جيدة جدا.
- يبدو مذهلا.
348
00:15:05,047 --> 00:15:07,739
♪
349
00:15:07,739 --> 00:15:09,258
القليل من الاحمرار والتورم
350
00:15:09,258 --> 00:15:12,468
ولكن لا شيء خارج نطاق
الشفاء الطبيعي بعد العملية الجراحية.
351
00:15:12,468 --> 00:15:14,228
تمام.
352
00:15:14,228 --> 00:15:17,818
لذلك يجب أن أكون كذلك
حذرة للغاية مع نفسي.
353
00:15:17,818 --> 00:15:19,406
مع العديد من العمليات الجراحية
كما كان لي،
354
00:15:19,406 --> 00:15:22,098
يمكن أن يشكل الإنتان تهديدًا حقيقيًا.
355
00:15:22,098 --> 00:15:24,376
لقد كنت ذكياً بدخولك.
بالتأكيد.
356
00:15:24,376 --> 00:15:27,586
لكننا سنراقب ذلك
طوال الاسبوع.
357
00:15:27,586 --> 00:15:30,969
وبصراحة، لا شيء
أنا قلقة للغاية بشأن ذلك.
358
00:15:36,009 --> 00:15:38,873
- مم.
- آسف. هذا مؤلم؟
359
00:15:38,873 --> 00:15:40,358
لا بأس.
360
00:15:40,358 --> 00:15:43,050
كما تعلمون، الكثير من الناس
إنهم مفتونون بي،
361
00:15:43,050 --> 00:15:47,710
ولكن معظمهم
ليست عادة هذا... النوع.
362
00:15:49,781 --> 00:15:51,196
لا أعتقد
لقد قابلت أي شخص من أي وقت مضى
363
00:15:51,196 --> 00:15:53,336
كما أصلي
أنفسهم مثلك.
364
00:15:53,336 --> 00:15:54,889
وأعتقد أن هذا رائع جدًا.
365
00:15:54,889 --> 00:15:58,065
حسنا، أعتقد
أنت رائع جدًا أيضًا يا دكتور.
366
00:15:58,065 --> 00:15:59,308
[ضحكة مكتومة]
367
00:15:59,308 --> 00:16:01,034
أنا جاد.
368
00:16:01,034 --> 00:16:03,415
ترى الناس في الناس.
369
00:16:03,415 --> 00:16:05,279
لا يمكنك مساعدته.
370
00:16:05,279 --> 00:16:07,902
أنت لا تعرف كم هو نادر في الواقع
الجودة هي.
371
00:16:07,902 --> 00:16:11,458
[النوم في الماضي
عزف "ثلاثة" ]
372
00:16:11,458 --> 00:16:26,576
♪ ربما فعلت ما يكفي
373
00:16:26,576 --> 00:16:31,478
♪ وطفلك الذهبي
كبرت ♪
374
00:16:31,478 --> 00:16:36,897
♪ ربما هذه الكأس
ليس الحب الحقيقي ♪
375
00:16:36,897 --> 00:16:45,975
♪ ومعها أو بدونها،
أنا جيد بما فيه الكفاية ♪
376
00:16:45,975 --> 00:16:51,877
♪ وأخيرًا أرى نفسي
377
00:16:51,877 --> 00:16:56,330
♪ غير مختصر وطغت
378
00:16:56,330 --> 00:17:01,715
♪ فوضى القصة
أشعر بالخجل من أن أقول ♪
379
00:17:01,715 --> 00:17:11,138
♪ لكنني أتعلم ببطء
كيفية كسر هذه التعويذة ♪
380
00:17:11,138 --> 00:17:17,179
♪ أريد فقط ما هو حقيقي
381
00:17:17,179 --> 00:17:22,287
♪ لقد وضعت جانبا
بكرة التمييز ♪
382
00:17:22,287 --> 00:17:31,434
♪ واترك أعظم إخفاقاتي
معروض بعلامة النجمة ♪
383
00:17:31,434 --> 00:17:37,337
♪ تستحق الحب على أي حال
384
00:17:37,337 --> 00:17:43,895
♪
385
00:17:43,895 --> 00:17:46,173
صباح الخير. التدبير المنزلي.
386
00:17:52,110 --> 00:17:53,146
[صرخات]
387
00:17:57,771 --> 00:17:59,221
استمر في القيام بذلك
ضغطات الصدر.
388
00:17:59,221 --> 00:18:01,119
نحن على وشك الوصول.
389
00:18:01,119 --> 00:18:12,786
♪
390
00:18:12,786 --> 00:18:15,029
- ديفيب، الآن.
- نعم.
391
00:18:15,029 --> 00:18:21,967
♪
392
00:18:21,967 --> 00:18:24,798
جاهز.
[ أنين المجاذيف ]
393
00:18:24,798 --> 00:18:27,525
انه الانقباضي. هناك
لا إيقاع. لا يمكننا أن نصدمه.
394
00:18:27,525 --> 00:18:29,630
♪
395
00:18:29,630 --> 00:18:31,701
[ أنين المجاذيف ]
- حاول مرة أخرى.
396
00:18:31,701 --> 00:18:33,945
[ صافرة ]
- لا يزال الانقباضي.
397
00:18:35,188 --> 00:18:37,293
ليس لدي نبض.
398
00:18:39,019 --> 00:18:41,194
البدء المتقدم
تدابير دعم الحياة.
399
00:18:41,194 --> 00:18:43,541
التنبيب؟
400
00:18:43,541 --> 00:18:46,199
- الأعلى.
- جلس O2 الخاص به يتحطم.
401
00:18:46,199 --> 00:18:49,098
نحن بحاجة إلى التنبيب الآن.
402
00:18:49,098 --> 00:18:51,549
[في المسافة] ماكس؟
403
00:18:51,549 --> 00:18:53,792
بي بي 190/50.
404
00:18:53,792 --> 00:18:55,932
- الأعلى؟ الأعلى!
- قف.
405
00:18:55,932 --> 00:18:57,796
لقد ذهب.
406
00:18:57,796 --> 00:19:14,261
♪
407
00:19:14,261 --> 00:19:17,540
وقت الوفاة، صفر-800 ساعة،
13 دقيقة.
408
00:19:17,540 --> 00:19:20,819
نحن بحاجة للحصول عليه
في الطابق السفلي.
409
00:19:20,819 --> 00:19:24,340
الكود 4178.
نحن بحاجة إلى عربة الغسيل.
410
00:19:29,932 --> 00:19:31,865
لماذا لا يمكننا أن نستخدم فقط
نقالة؟
411
00:19:31,865 --> 00:19:33,591
هذا ليس مستشفى.
لا نستطيع فقط
412
00:19:33,591 --> 00:19:35,524
رقصة الفالس من خلال سطح الترفيه
مع جثة.
413
00:19:35,524 --> 00:19:37,422
نحن مدينون بذلك
إلى الركاب الآخرين
414
00:19:37,422 --> 00:19:42,427
أن يكون غير صادم،
"تجربة خالية من الهم."
415
00:19:42,427 --> 00:19:43,911
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا، ماكس.
416
00:19:43,911 --> 00:19:46,742
ماذا عنه؟
417
00:19:46,742 --> 00:19:49,986
بالتأكيد نحن مدينون له بأكثر من ذلك
رحلة وعرة تحت ملاءات قذرة.
418
00:19:49,986 --> 00:19:53,335
انها مجرد للحصول عليه
في الطابق السفلي. إلى المشرحة.
419
00:19:53,335 --> 00:20:13,769
♪
420
00:20:13,769 --> 00:20:16,703
[ ضحك،
محادثة غير واضحة ]
421
00:20:30,164 --> 00:20:32,408
[قرع جرس المصعد]
422
00:20:32,408 --> 00:20:54,258
♪
423
00:20:54,258 --> 00:20:57,951
[صدى الضحك من بعيد]
424
00:20:57,951 --> 00:21:06,925
♪
425
00:21:06,925 --> 00:21:08,858
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- محل زهور .
426
00:21:08,858 --> 00:21:10,377
لماذا نحن ذاهبون
إلى محل الزهور؟
427
00:21:10,377 --> 00:21:11,930
اعتقدت أننا كنا
الذهاب إلى المشرحة.
428
00:21:11,930 --> 00:21:14,761
لأنه في حالة الوفاة،
محل الزهور هو المشرحة.
429
00:21:16,935 --> 00:21:18,592
هذا هو الأكبر
غير حرجة
430
00:21:18,592 --> 00:21:22,700
مساحة مبردة على متن السفينة.
431
00:21:22,700 --> 00:21:25,703
عندما يمر المرضى
بشكل غير متوقع،
432
00:21:25,703 --> 00:21:28,292
نحن نحتفظ بهم هنا
حتى نجعل الميناء.
433
00:21:28,292 --> 00:21:29,569
هل هذا حقيقي؟
434
00:21:29,569 --> 00:21:30,949
نعم. وفي حالة الوفاة،
435
00:21:30,949 --> 00:21:32,675
نعطي بعض الزهور
للركاب
436
00:21:32,675 --> 00:21:33,952
لتوفير مساحة هنا.
437
00:21:33,952 --> 00:21:36,576
كما تعلمون، عصير الليمون
من الليمون.
438
00:21:36,576 --> 00:21:40,787
♪
439
00:21:40,787 --> 00:21:42,858
نحن غير مصرح لنا
لإجراء تشريح كامل للجثة.
440
00:21:42,858 --> 00:21:44,515
لكن يجب أن أعرف،
441
00:21:44,515 --> 00:21:46,517
هل لدينا عدوى؟
على أيدينا؟
442
00:21:46,517 --> 00:21:48,242
نخر،
443
00:21:48,242 --> 00:21:50,072
حمامي متقدمة
خارج الموقع الجراحي
444
00:21:50,072 --> 00:21:52,626
يقترح الانتشار
التهاب، لذلك...
445
00:21:52,626 --> 00:21:54,145
لا، لا أعتقد ذلك.
446
00:21:54,145 --> 00:21:56,285
الإنتان؟
447
00:21:56,285 --> 00:21:58,563
وهذا ما كان يشعر بالقلق
حول عندما جاء لرؤيتي.
448
00:21:58,563 --> 00:22:01,497
لا يمكن أن تعرف
سوف تتقدم بهذا بسرعة.
449
00:22:01,497 --> 00:22:04,189
لقد بنينا
الجنة هنا.
450
00:22:04,189 --> 00:22:06,709
لكن لا تنسى أبدًا،
هذا كل ما هو--
451
00:22:06,709 --> 00:22:09,436
البناء. وهم.
452
00:22:09,436 --> 00:22:13,129
العالم لا يزال هو العالم،
453
00:22:13,129 --> 00:22:18,445
وكل ما يمكننا فعله هو الإبحار.
454
00:22:18,445 --> 00:22:22,449
سأتصل بالسلطات
إخطار أقرب الأقارب.
455
00:22:22,449 --> 00:22:24,555
سوف أتعامل
شهادة الوفاة.
456
00:22:24,555 --> 00:22:27,799
♪
457
00:22:27,799 --> 00:22:30,630
كان لديه قاصر
تورم ما بعد الجراحة.
458
00:22:30,630 --> 00:22:33,943
لقد فعلت ما كنت عليه
من المفترض أن تفعل.
459
00:22:33,943 --> 00:22:37,602
من المفترض أن لا أسمح
مرضاي يموتون أثناء نومهم.
460
00:22:37,602 --> 00:23:11,153
♪
461
00:23:11,153 --> 00:23:15,329
أنا حزين، فقط مريض.
ذلك الولد الفقير الفقير.
462
00:23:20,749 --> 00:23:22,647
لدي مفاجأة لك.
463
00:23:22,647 --> 00:23:24,753
غدا، أحصل
هذه الضمادات قبالة،
464
00:23:24,753 --> 00:23:27,238
وأنا وأنت
يفعلون Seabobs.
465
00:23:27,238 --> 00:23:29,896
لقد قمت بالتسجيل معنا.
هل تعرف ما هذا؟
466
00:23:29,896 --> 00:23:33,278
- نعم، أعرف ما هي أسماك البحر--
- إنها مثل جت سكي،
467
00:23:33,278 --> 00:23:36,143
ولكن يمكنك الغوص تحت الماء.
468
00:23:36,143 --> 00:23:39,146
لدي عمل يا أمي أنا لست هنا
في إجازة أيضا.
469
00:23:39,146 --> 00:23:40,838
أوه، هيا.
470
00:23:40,838 --> 00:23:42,771
أريد أن أفعل شيئا
خاص لك.
471
00:23:42,771 --> 00:23:45,429
هل تعرف ماذا تفعل؟
472
00:23:45,429 --> 00:23:49,640
إنه نفس الشيء
في كل مرة تظهر فيها،
473
00:23:49,640 --> 00:23:52,539
قصف الحب هذا،
يخنقني بالحب.
474
00:23:52,539 --> 00:23:55,715
ثم بعد ذلك
أنت تختفي فقط
475
00:23:55,715 --> 00:23:57,889
والله أعلم إلى متى.
476
00:23:57,889 --> 00:24:00,202
جرو بلدي ، بوم بوم بلدي ،
من أين يأتي هذا؟
477
00:24:00,202 --> 00:24:02,480
هل تعرف لماذا
لقد كنت دائما الجرو الخاص بك؟
478
00:24:02,480 --> 00:24:04,758
لأنني اعتقدت
لقد كان خطأي،
479
00:24:04,758 --> 00:24:06,657
في كل مرة غادرت فيها.
480
00:24:06,657 --> 00:24:08,348
وكنت مرعوبا
481
00:24:08,348 --> 00:24:11,972
أنه إذا سمحت لك بالخروج
من عيني لثانية واحدة،
482
00:24:11,972 --> 00:24:15,079
ربما لن أراك مرة أخرى.
483
00:24:15,079 --> 00:24:18,116
وذاك...
484
00:24:18,116 --> 00:24:19,670
هذا مؤلم.
485
00:24:19,670 --> 00:24:21,499
هذا ليس لطيفًا جدًا يا تري تري.
486
00:24:21,499 --> 00:24:23,121
أنت لا تعرف ما هو
أن تتأذى،
487
00:24:23,121 --> 00:24:24,640
لأن والدتي
كان غير عادل للغاية.
488
00:24:24,640 --> 00:24:26,331
لم تحبني.
489
00:24:26,331 --> 00:24:27,471
هل ترى ماذا تفعل؟
490
00:24:27,471 --> 00:24:29,058
أحاول أن أقول لك
كيف أشعر،
491
00:24:29,058 --> 00:24:31,923
وأنت تفعل ذلك
عن نفسك.
492
00:24:31,923 --> 00:24:35,962
لدي مشاكل حقيقية، و--
وهم يفسدونني.
493
00:24:35,962 --> 00:24:38,861
يبدو الأمر وكأنني أتوق إلى المودة.
494
00:24:38,861 --> 00:24:40,414
وأنت،
لقد جعلتني مدمنًا عليه.
495
00:24:40,414 --> 00:24:41,968
لا يمكنك أن تقول
هذه الاشياء لي.
496
00:24:41,968 --> 00:24:43,348
والله وأتمنى ذلك
على وجه التحديد
497
00:24:43,348 --> 00:24:45,074
من النساء الذين لا يريدونني.
498
00:24:45,074 --> 00:24:48,181
لماذا تعتقد أن هذا؟
- قف.
499
00:24:48,181 --> 00:24:50,321
لا أستطبع. لا أستطيع سماع هذا.
500
00:24:50,321 --> 00:24:51,909
ألا تفهم؟
501
00:24:51,909 --> 00:24:54,532
أنا والدتك،
وأنت طفلي.
502
00:24:54,532 --> 00:24:58,847
إذا جرحتك،
ثم يؤلمني أكثر.
503
00:24:58,847 --> 00:25:01,988
يا قلبي.
504
00:25:01,988 --> 00:25:04,369
♪
505
00:25:04,369 --> 00:25:05,578
إلى أين أنت ذاهب؟
506
00:25:05,578 --> 00:25:08,132
أنا-أنا-لا أستطيع--أنا-أحتاج إلى الهواء.
507
00:25:08,132 --> 00:25:10,134
تمام. في الوقت المناسب.
508
00:25:10,134 --> 00:25:12,930
يمكنك الذهاب.
أنا معتاد على ذلك الآن.
509
00:25:14,379 --> 00:25:16,209
أم؟
510
00:25:16,209 --> 00:25:17,797
الأم؟
511
00:25:19,143 --> 00:25:20,524
[التحدث بشكل غير واضح]
512
00:25:25,459 --> 00:25:27,461
اتبع إصبعي،
فقط بعينيك.
513
00:25:30,016 --> 00:25:32,950
بوم بوم,
اتصل بـ دون والدكتور تباني.
514
00:25:32,950 --> 00:25:34,572
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.
515
00:25:36,988 --> 00:25:39,473
أنا أقول لك، أنها بخير.
إنها تفعل هذا فقط
516
00:25:39,473 --> 00:25:41,441
لأنني أخيرا
اتصلت بها على حماقتها.
517
00:25:41,441 --> 00:25:43,374
عليها أن تنحرف.
إنها إحدى حيلها.
518
00:25:43,374 --> 00:25:46,584
ربما. لكني قلقة
عن تلك الحركات الرجيجة،
519
00:25:46,584 --> 00:25:48,793
الأعراض الشبيهة بالرقص
في رأسها ويديها.
520
00:25:48,793 --> 00:25:51,589
إنها تتناول ميتوكلوبراميد
للغثيان بعد الجراحة.
521
00:25:51,589 --> 00:25:53,211
أليس هذا واحد
من الآثار الجانبية ؟
522
00:25:53,211 --> 00:25:56,387
إنها. ولكن ما زلت أرغب في ذلك
لطلب التصوير بالرنين المغناطيسي،
523
00:25:56,387 --> 00:25:58,976
ويجب أن نحصل عليها
سجلاتها الطبية.
524
00:25:58,976 --> 00:26:02,600
سأتصل بـ (دون) فحسب
525
00:26:02,600 --> 00:26:05,258
وطبيبها
من هو.
526
00:26:05,258 --> 00:26:06,570
هي تكتب كل شيء.
527
00:26:06,570 --> 00:26:07,778
لقد حصلت على الذاكرة
من سمكة ذهبية.
528
00:26:07,778 --> 00:26:10,608
انتظر، انتظر.
529
00:26:10,608 --> 00:26:14,750
أنظر إلى ذلك.
530
00:26:14,750 --> 00:26:15,993
انها الكتابة اليدوية المختلفة.
531
00:26:15,993 --> 00:26:17,857
نعم، إنها تخسر
التحكم في المحركات الدقيقة.
532
00:26:17,857 --> 00:26:19,721
ماذا قلت
عن ذاكرة والدتك؟
533
00:26:19,721 --> 00:26:22,758
نحن بحاجة إلى طلب اختبار الجينات.
534
00:26:22,758 --> 00:26:28,971
ماذا يفعل HTT
شيء توسيع الجينات يعني؟
535
00:26:28,971 --> 00:26:30,628
لا توجد إلا في--
536
00:26:30,628 --> 00:26:34,080
في المرضى الذين يعانون من
مرض هنتنغتون.
537
00:26:35,909 --> 00:26:37,566
أوه.
538
00:26:45,332 --> 00:26:50,268
جدي جيمي
جدك الأكبر،
539
00:26:50,268 --> 00:26:53,444
توفي من هنتنغتون.
540
00:26:53,444 --> 00:26:56,171
لقد كان عمري 10 سنوات فقط،
لكنني لن أنسى أبدًا.
541
00:26:56,171 --> 00:26:59,070
كان الأمر فظيعا.
542
00:26:59,070 --> 00:27:00,831
وما زال لا يوجد علاج؟
543
00:27:00,831 --> 00:27:04,800
ولكن، كما تعلمون، الطب
لقد قطع شوطا طويلا منذ ذلك الحين.
544
00:27:06,975 --> 00:27:10,564
كم من الوقت بقي لي؟
الحقيقة.
545
00:27:12,290 --> 00:27:15,155
مع العلاج؟
546
00:27:15,155 --> 00:27:18,434
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
10 سنوات جيدة أخرى،
547
00:27:18,434 --> 00:27:21,403
ربما أكثر.
548
00:27:21,403 --> 00:27:24,648
ماكس وأنا سوف نجتمع مع
طبيبك والعودة إلى موناكو.
549
00:27:24,648 --> 00:27:27,340
كما تعلمون، نحن الثلاثة
معا سوف--
550
00:27:27,340 --> 00:27:29,687
سوف يأتي مع
الخطوات التالية، كما تعلمون،
551
00:27:29,687 --> 00:27:33,001
الأدوية والتطورات الجديدة و--
552
00:27:33,001 --> 00:27:34,554
حسنا.
553
00:27:37,074 --> 00:27:38,558
شكرًا لك.
554
00:27:41,181 --> 00:27:44,150
هل هذا كل شيء؟
555
00:27:44,150 --> 00:27:46,359
نعم.
556
00:27:46,359 --> 00:27:47,740
لقد وعدتك سي بوبس،
557
00:27:47,740 --> 00:27:49,327
وأنا لا أتخلى عن ذلك.
558
00:27:49,327 --> 00:27:50,466
موعدنا
في نصف ساعة.
559
00:27:50,466 --> 00:27:53,849
أمي، هذا، اه--
560
00:27:53,849 --> 00:27:55,713
هذا شيء كبير يجب معالجته.
561
00:27:55,713 --> 00:27:57,577
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- إذن يمكنك أن تأخذي بعض الوقت فحسب.
562
00:27:57,577 --> 00:27:59,648
أنا أعرف. هناك الكثير مما يجب معالجته،
563
00:27:59,648 --> 00:28:02,271
وأنا متأكد في نهاية المطاف
سوف يضربني،
564
00:28:02,271 --> 00:28:04,722
وسوف أذهب من خلال
كل المشاعر المناسبة.
565
00:28:04,722 --> 00:28:09,900
لكن كل ما أعرفه الآن هو...
566
00:28:09,900 --> 00:28:12,005
لقد كنت على حق.
567
00:28:12,005 --> 00:28:13,800
لقد كنت غائبا.
568
00:28:13,800 --> 00:28:16,009
لقد ارتكبت أخطاء.
569
00:28:16,009 --> 00:28:17,286
وإذا كان لدي فقط
باقي 10 سنوات،
570
00:28:17,286 --> 00:28:19,323
سأنفق نفس القدر
من ذلك الوقت قدر الإمكان
571
00:28:19,323 --> 00:28:21,290
تعويضهم.
572
00:28:21,290 --> 00:28:23,430
♪
573
00:28:23,430 --> 00:28:25,501
الآن احصل على بذلة الغوص الخاصة بك.
574
00:28:25,501 --> 00:28:29,091
♪
575
00:28:29,091 --> 00:28:30,748
حسنا.
576
00:28:30,748 --> 00:28:35,753
♪
577
00:28:35,753 --> 00:28:37,721
أوه.
578
00:28:37,721 --> 00:28:41,103
♪
579
00:28:47,661 --> 00:28:50,009
[طرق الباب]
580
00:28:50,009 --> 00:28:53,564
كيف تصمد؟
581
00:28:53,564 --> 00:28:58,327
حسناً، في الأسبوع الماضي،
لقد فقدت مريضا
582
00:28:58,327 --> 00:29:01,572
وتشخيص آخر
مع مرض عضال.
583
00:29:01,572 --> 00:29:05,024
لذلك أنا مكتئب قليلا
في هذه اللحظة.
584
00:29:05,024 --> 00:29:09,614
هناك أشياء في هذا العالم
الذي لا يمكنك منعه.
585
00:29:09,614 --> 00:29:10,926
كان بإمكاني فعل المزيد.
586
00:29:10,926 --> 00:29:14,412
كان بإمكاننا دائمًا فعل المزيد.
587
00:29:14,412 --> 00:29:18,520
هل فقدت أبدا
مريض من قبل؟
588
00:29:18,520 --> 00:29:20,487
كثير.
589
00:29:20,487 --> 00:29:23,697
لقد كنت بالقرب من الموت كثيرًا.
590
00:29:23,697 --> 00:29:26,528
فقط ليس منذ أن--
- ليس منذ أن كنت المريض.
591
00:29:26,528 --> 00:29:30,152
♪
592
00:29:30,152 --> 00:29:34,053
لقد كان هناك معي،
كما تعلم، كين، في المستشفى.
593
00:29:34,053 --> 00:29:36,503
عندما وضعت لأول مرة
إلى العزلة،
594
00:29:36,503 --> 00:29:38,816
كان الجميع يحضرونني
الكتب والأفلام.
595
00:29:38,816 --> 00:29:41,750
كما تعلمون، مثل الأدب العظيم،
أفلام عظيمة.
596
00:29:41,750 --> 00:29:44,615
ولكن كما وجدت نفسي أحدق
إلى هاوية الموت،
597
00:29:44,615 --> 00:29:46,997
أعتقد أنني امتلكت كل العمق
التي كنت بحاجة إليها.
598
00:29:46,997 --> 00:29:50,172
ما أردته حقًا هو القمامة.
599
00:29:50,172 --> 00:29:54,694
بسيطة وسهلة،
تلفزيون الواقع الطائش.
600
00:29:54,694 --> 00:29:57,214
كان عرض كين
في ماراثونات منتصف النهار هذه.
601
00:29:57,214 --> 00:30:00,424
لذلك كان كين
وأصدقائه وأنا.
602
00:30:00,424 --> 00:30:02,357
لقد كان هو،
المرأة التي لعبت باربي,
603
00:30:02,357 --> 00:30:04,600
ربان وماليبو كين.
604
00:30:04,600 --> 00:30:07,880
وأعني، في البداية،
اعتقدت أنها كانت مجرد القمامة.
605
00:30:07,880 --> 00:30:09,674
لكن بينما واصلت المشاهدة،
606
00:30:09,674 --> 00:30:11,400
اعتقدت أنه كان كذلك
الإنسان حقا،
607
00:30:11,400 --> 00:30:17,337
كما تعلمون، هذا الرجل الذي كان على
رحلة لاكتشاف نفسه.
608
00:30:17,337 --> 00:30:19,063
وبينما كنت مستلقيًا هناك،
609
00:30:19,063 --> 00:30:23,136
حرفيا لا أعرف إذا كنت كذلك
سوف أستيقظ في اليوم التالي،
610
00:30:23,136 --> 00:30:25,104
لقد وجدت أن الأسئلة
في قلب العرض
611
00:30:25,104 --> 00:30:27,140
تحدث معي حقا.
612
00:30:27,140 --> 00:30:29,246
هل تعلم من أنا؟
613
00:30:29,246 --> 00:30:32,421
ماذا أريد؟
614
00:30:32,421 --> 00:30:34,768
كيف أريد
أن نتذكر؟
615
00:30:34,768 --> 00:30:40,567
♪
616
00:30:40,567 --> 00:30:43,225
[تنهدات]
617
00:30:43,225 --> 00:31:06,179
♪
618
00:31:10,874 --> 00:31:20,918
♪
619
00:31:20,918 --> 00:31:23,817
المساعدة من فضلك!
620
00:31:23,817 --> 00:31:25,543
يا شباب، لقد
مريض لا يستجيب!
621
00:31:25,543 --> 00:31:29,030
ماذا يحدث هنا؟
622
00:31:29,030 --> 00:31:31,273
[تنهدات] لا أعرف.
623
00:31:31,273 --> 00:31:33,379
لقد وجدت لها الاستيلاء. لا صدمة.
624
00:31:33,379 --> 00:31:35,139
حسناً، علينا أن نحركها.
625
00:31:35,139 --> 00:31:36,761
دعونا نتحقق من مواقع شقها.
626
00:31:36,761 --> 00:31:40,110
حركها على 3.1، 2، 3.
627
00:31:40,110 --> 00:31:41,870
لا يبدو أنها كانت كذلك
تناول تلك المضادات الحيوية.
628
00:31:41,870 --> 00:31:43,423
عليك اللعنة!
- التهاب اللفافة الناخر.
629
00:31:43,423 --> 00:31:44,562
حسناً، علينا أن نتحرك بسرعة.
630
00:31:44,562 --> 00:31:46,357
دعونا الحصول عليها
بلعة ملحية عادية.
631
00:31:46,357 --> 00:31:48,497
المضادات الحيوية.
أحتاج لجرعة التحميل من الفانكومايسين
632
00:31:48,497 --> 00:31:50,016
الكليندامايسين
600 كل ثماني ساعات،
633
00:31:50,016 --> 00:31:51,742
وأحتاج إلى زراعة الأنسجة.
634
00:31:51,742 --> 00:31:53,709
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- خارج. لا يمكنك أن تكون هنا.
635
00:31:53,709 --> 00:31:55,780
إنها مسألة تعقيم.
انتظر في مكتبي، من فضلك.
636
00:31:55,780 --> 00:31:59,267
سأكون معك
في خمس دقائق. شكرًا لك.
637
00:31:59,267 --> 00:32:00,889
أفيري، دعنا ندخل هذا الخط.
638
00:32:00,889 --> 00:32:03,685
- حسنا.
- عليك أن تفهم،
639
00:32:03,685 --> 00:32:05,756
فانا ليست مجرد مريضة.
640
00:32:05,756 --> 00:32:07,827
إنها متسوقتي الشخصية،
641
00:32:07,827 --> 00:32:11,555
والتي هي بالنسبة لي علاقة
هذا أقرب من العائلة.
642
00:32:11,555 --> 00:32:14,799
لذلك أود أن أعرف
بالضبط ما يحدث.
643
00:32:14,799 --> 00:32:16,215
الأنسجة المحيطة بالزرعة
أصبح مصابا.
644
00:32:16,215 --> 00:32:17,871
علينا إزالة ذلك
العدوى، أو قد تنتشر.
645
00:32:17,871 --> 00:32:21,634
إذن هذا-- هذا النسيج
إزالة الأعمال،
646
00:32:21,634 --> 00:32:23,636
لن يؤثر
يزرع لها.
647
00:32:23,636 --> 00:32:26,156
في الوقت الحالي، همنا الرئيسي
هو سلامتها والبقاء على قيد الحياة.
648
00:32:26,156 --> 00:32:29,124
أفهم. أنا لست كذلك
ساحرة الغرب الشريرة,
649
00:32:29,124 --> 00:32:32,300
أنت تعرف.
إنها مجرد جمالية لها
650
00:32:32,300 --> 00:32:35,648
هو جزء لا يتجزأ
لمن هي.
651
00:32:35,648 --> 00:32:37,305
هناك العديد من الطرق المختلفة
يمكننا مهاجمة هذا--
652
00:32:37,305 --> 00:32:38,996
التنضير,
إغلاق بمساعدة الفراغ.
653
00:32:38,996 --> 00:32:40,204
لكن يجب أن أكون صادقًا معك،
654
00:32:40,204 --> 00:32:41,930
أي واحد منهم
يمكن أن تؤثر على الزرع.
655
00:32:41,930 --> 00:32:44,312
لذلك نحن لا نستخدم
أي واحد منهم.
656
00:32:44,312 --> 00:32:46,486
نحن نستخدم كل منهم.
657
00:32:46,486 --> 00:32:48,972
التنضير الدقيق،
طبقة واحدة من الجلد في كل مرة.
658
00:32:48,972 --> 00:32:51,284
إغلاق بمساعدة الفراغ
إزالة أي شيء غاب.
659
00:32:51,284 --> 00:32:52,734
ماذا عن
انتشار ما بعد الجراحة؟
660
00:32:52,734 --> 00:32:54,356
العلاج بالتبريد المستهدف.
لدينا الآلات.
661
00:32:54,356 --> 00:32:55,702
إذا كان هناك أي بكتيريا
هذا غاب،
662
00:32:55,702 --> 00:32:56,945
سيضمن عدم انتشاره.
663
00:32:56,945 --> 00:32:58,705
كما أنه يحفز
نمو الكولاجين,
664
00:32:58,705 --> 00:33:00,569
والتي يمكن أن تبقي الندبات
إلى الحد الأدنى،
665
00:33:00,569 --> 00:33:02,123
مساعدة البشرة تبدو أفضل وأكثر صحة.
666
00:33:02,123 --> 00:33:04,435
إزالة الأنسجة سوف
يجب أن تكون دقيقة بشكل لا يصدق.
667
00:33:04,435 --> 00:33:08,543
أستطيع أن أفعل ذلك. أنا استطيع.
668
00:33:08,543 --> 00:33:10,924
سأذهب مع
الرأي الثاني.
669
00:33:10,924 --> 00:33:13,548
[رصد التصفير]
670
00:33:13,548 --> 00:33:24,973
♪
671
00:33:24,973 --> 00:33:26,802
سوف تفرقعها.
672
00:33:26,802 --> 00:33:31,290
♪
673
00:33:31,290 --> 00:33:34,051
الخطوة التالية،
إغلاق بمساعدة الفراغ.
674
00:33:34,051 --> 00:33:44,303
♪
675
00:33:44,303 --> 00:33:46,236
[طرق على النافذة]
676
00:33:46,236 --> 00:33:48,893
♪
677
00:33:48,893 --> 00:33:52,483
أنا متحمس جدًا للذهاب إلى الميناء
وقم بالقليل من التسوق.
678
00:33:52,483 --> 00:33:54,865
- أنت؟ أبداً.
- [ الضحك ]
679
00:33:54,865 --> 00:33:56,591
ربما تريد أن تأتي
إلى الشاطئ قبل الغداء؟
680
00:33:56,591 --> 00:33:59,076
سأقوم بركوب الأمواج،
ولكن هناك شريط والأشياء.
681
00:33:59,076 --> 00:34:00,767
أوه، أريد ذلك، بوم بوم، أفعل ذلك،
682
00:34:00,767 --> 00:34:04,461
لكني أريد أيضًا سجادًا من الأعشاب البحرية
لكل غرفة في الفيلا.
683
00:34:04,461 --> 00:34:06,049
أصدقائي الجدد يعرفون مكانًا هنا
684
00:34:06,049 --> 00:34:08,085
أين هم
رخيصة، رخيصة، رخيصة.
685
00:34:08,085 --> 00:34:09,707
أرسل لي الموقع، حسنًا؟
686
00:34:09,707 --> 00:34:11,709
- اه--
- قطرة لي دبوس. مواه.
687
00:34:11,709 --> 00:34:12,883
تمام.
688
00:34:12,883 --> 00:34:15,058
سوف أراك قريبا!
689
00:34:15,058 --> 00:34:17,405
♪
690
00:34:17,405 --> 00:34:18,923
حسنا.
691
00:34:18,923 --> 00:34:57,307
♪
692
00:34:57,307 --> 00:35:00,137
[ نداء الطيور ]
693
00:35:00,137 --> 00:35:10,320
♪
694
00:35:10,320 --> 00:35:12,632
مرحبًا. اه، طاولة لشخصين.
695
00:35:12,632 --> 00:35:14,634
الحق بهذه الطريقة.
696
00:35:21,883 --> 00:35:23,609
شكرًا لك.
697
00:35:29,960 --> 00:35:31,237
اعذرني.
698
00:35:31,237 --> 00:35:33,308
أنا-- أنا آسف.
إنها--إنها قادمة--
699
00:35:33,308 --> 00:35:36,104
انها مجرد ذلك
لدي هذا الزوج الذي--
700
00:35:36,104 --> 00:35:38,244
فنحن نرحب بك
للانتظار في البار.
701
00:35:38,244 --> 00:35:40,419
- اه نعم. لا، أنا آسف--
- هذا المقعد المتخذ؟
702
00:35:40,419 --> 00:35:42,800
هل هذا هو من كنت
في انتظار؟
703
00:35:46,114 --> 00:35:48,116
سوف يفعل.
704
00:35:48,116 --> 00:35:50,705
- بالطبع. يتمتع.
- شكرًا لك.
705
00:36:00,991 --> 00:36:02,855
تمام.
706
00:36:02,855 --> 00:36:05,789
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
707
00:36:05,789 --> 00:36:08,999
هل تعرف ما هو السيء حقًا؟
708
00:36:08,999 --> 00:36:11,967
تعلم درسا.
709
00:36:11,967 --> 00:36:14,418
ولا يمكنك العودة أبدًا.
710
00:36:14,418 --> 00:36:17,766
لا يمكنك أبدًا إلغاء رؤية الشيء
لقد رأيت فجأة.
711
00:36:17,766 --> 00:36:21,045
لا مزيد من الأعذار.
- ماذا رأيت فجأة؟
712
00:36:21,045 --> 00:36:24,187
لا أعرف.
ربما لم يكن الأمر حقيقيًا أبدًا.
713
00:36:24,187 --> 00:36:26,189
لم أكن أحب أفيري أبدًا
لتبدأ.
714
00:36:26,189 --> 00:36:28,501
لقد كنت مفتونا.
715
00:36:28,501 --> 00:36:32,333
كل ذلك مجرد جزء
من هذا النمط الغبي،
716
00:36:32,333 --> 00:36:36,647
مرارا وتكرارا مع النساء
في مناصب السلطة.
717
00:36:36,647 --> 00:36:40,168
♪
718
00:36:40,168 --> 00:36:43,136
انها دائما تحصل لي.
719
00:36:43,136 --> 00:36:44,724
نعم، لقد عادت، صحيح،
720
00:36:44,724 --> 00:36:45,932
لقد وعدت
بأنها لن تغادر أبداً
721
00:36:45,932 --> 00:36:49,798
وأنا أعلم أفضل
من أن تصدقها.
722
00:36:49,798 --> 00:36:52,905
أفعل ذلك، ولكن...
723
00:36:52,905 --> 00:36:56,288
اعتقدت أنه سيكون مختلفا
724
00:36:56,288 --> 00:36:58,704
هذه المرة.
725
00:36:58,704 --> 00:37:01,569
كما تعلمون، في تجربتي،
726
00:37:01,569 --> 00:37:05,780
الناس يتغيرون. يمكنهم ذلك.
727
00:37:05,780 --> 00:37:09,818
ولكن نادرا ما يكون ذلك عندما تكون
تتوقع ذلك أو عندما تريد ذلك
728
00:37:09,818 --> 00:37:14,271
أو عندما تحتاج إليها.
729
00:37:14,271 --> 00:37:18,275
أنا آسف حقا، تريستان.
هذا مقرف.
730
00:37:18,275 --> 00:37:21,796
[تنهدات] نعم.
731
00:37:21,796 --> 00:37:24,523
حسنًا، بينما نحن كذلك
كبر [يمسح الحلق]
732
00:37:24,523 --> 00:37:29,459
ومنذ أعتقد
سمعت للتو أنك تعطيني
733
00:37:29,459 --> 00:37:32,116
نعمتك المتأصلة،
734
00:37:32,116 --> 00:37:35,430
نعم؟ ماذا تعتقد؟
هل هي فكرة سيئة؟
735
00:37:35,430 --> 00:37:38,295
النوم مع مرؤوس؟
بالطبع هذا خطأ.
736
00:37:38,295 --> 00:37:40,366
إنه عام 2024. هل كنت كذلك
في واحدة من تلك القرون البرد
737
00:37:40,366 --> 00:37:42,299
للسنوات الخمس الماضية؟
738
00:37:42,299 --> 00:37:46,924
ولكن أيضًا، كما تعلمون، كل شيء
ليس أبيض وأسود.
739
00:37:46,924 --> 00:37:51,688
الحياة - إنها غريبة.
740
00:37:51,688 --> 00:37:58,936
يجتمع الناس في العمل.
741
00:37:58,936 --> 00:38:02,215
أنا-أعتقد إذا يا رفاق
أعتقد أنه حقيقي و--
742
00:38:02,215 --> 00:38:04,632
أعني،
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر خطيرًا حقًا؟
743
00:38:04,632 --> 00:38:06,323
في مثل هذا الوقت من العام المقبل،
سيتم طردها
744
00:38:06,323 --> 00:38:09,015
أو يدرس ليصبح طبيبا.
وبمجرد الانتهاء من ذلك--
745
00:38:09,015 --> 00:38:13,330
يا إلهي، سوف تدخل
مثل منتصف إلى أواخر الستينيات.
746
00:38:13,330 --> 00:38:15,367
يا صاح.
747
00:38:15,367 --> 00:38:17,369
لقد بدأت للتو المعركة
لا يمكنك الفوز.
748
00:38:17,369 --> 00:38:19,232
ذهبت إلى المدرسة الداخلية.
ألا تعرف ذلك؟
749
00:38:19,232 --> 00:38:22,684
فا أسير!
[يضحك كلاهما]
750
00:38:22,684 --> 00:38:25,722
دعونا نحصل على بعض البيرة.
751
00:38:25,722 --> 00:38:27,724
[قرع جرس المصعد]
752
00:38:27,724 --> 00:38:30,727
ملكة جمال؟ اه يا آنسة،
لقد نسيت الخاص بك--
753
00:38:30,727 --> 00:38:34,040
الله يا أنفي!
أنت المنقذ.
754
00:38:34,040 --> 00:38:35,352
لا تفكر
يشحنون هذه الدولية.
755
00:38:35,352 --> 00:38:36,871
شكراً جزيلاً.
756
00:38:36,871 --> 00:38:40,806
- يا. أي علامة على--
- أمي عزيزتي؟
757
00:38:40,806 --> 00:38:44,361
لا. الكلمة هي
لقد غادرت من مازاتلان.
758
00:38:44,361 --> 00:38:47,882
حصلت على رحلة.
لم يقل حتى وداعا.
759
00:38:47,882 --> 00:38:50,850
أنت بخير؟
760
00:38:50,850 --> 00:38:53,750
لا.
761
00:38:53,750 --> 00:38:56,960
لكنني سأكون كذلك.
762
00:38:56,960 --> 00:38:58,686
ماذا عنك يا رجل؟
763
00:38:58,686 --> 00:39:02,103
اه، أفيري أخبرني عن
علاقتك مع كين، و...
764
00:39:02,103 --> 00:39:03,863
أنا آسف لأنني سخرت من ذلك.
765
00:39:03,863 --> 00:39:06,418
نعم، كل شيء مفاجئ للغاية.
766
00:39:06,418 --> 00:39:10,007
لا أعرف
أين تضعه حتى الآن.
767
00:39:10,007 --> 00:39:13,977
حسنًا، نحن في ثلاث رحلات بحرية.
768
00:39:13,977 --> 00:39:16,220
لقد حصلنا على بضعة أيام إجازة.
769
00:39:16,220 --> 00:39:18,291
ماذا تقول نحن، اه،
نذهب إلى الفندق،
770
00:39:18,291 --> 00:39:21,536
طلب بعض خدمة الغرف،
الشراهة في بعض "آرتشر"؟
771
00:39:21,536 --> 00:39:24,332
[ضحكة مكتومة]
772
00:39:24,332 --> 00:39:26,403
واستمع،
أعلم أنه ليس الإغلاق.
773
00:39:26,403 --> 00:39:29,026
لكنه مكان جيد
كأي للبدء.
774
00:39:30,890 --> 00:39:32,961
شكرًا لك.
775
00:39:32,961 --> 00:39:35,757
لذا، سمعت أنك تتقدم بطلبك
للمنح الدراسية لدينا في المنزل.
776
00:39:35,757 --> 00:39:38,001
سمعت أنني كنت متوجهاً إلى
مكتب البطالة.
777
00:39:38,001 --> 00:39:39,451
أوه، توقف.
778
00:39:39,451 --> 00:39:42,315
أنت لست مطروداً. لو سمحت.
هذا مجرد واحد من تلك الأشياء.
779
00:39:42,315 --> 00:39:43,558
يقول الناس أنك مطرود
أن تكون حقودًا أو--
780
00:39:43,558 --> 00:39:46,906
اسمع يا عزيزي،
السبب الوحيد الذي يجعلني أنقذك
781
00:39:46,906 --> 00:39:48,908
هذا ما فعلته من أجل فانا.
782
00:39:48,908 --> 00:39:50,738
هي الشخص الوحيد على وجه الأرض
783
00:39:50,738 --> 00:39:53,568
من يستطيع أن يراقب أحجامي
في شانيل بسرعة 100 خطوة.
784
00:39:53,568 --> 00:39:55,674
لذا، شكرا لك.
785
00:39:55,674 --> 00:39:58,401
أنت مرحب بك.
786
00:39:58,401 --> 00:40:02,681
أوه، وبقدر ما، اه،
المنح الدراسية المعنية ،
787
00:40:02,681 --> 00:40:04,786
لقد حصلت على توصيتي،
788
00:40:04,786 --> 00:40:07,927
الذي يستحق شيئا.
789
00:40:07,927 --> 00:40:32,020
♪
790
00:40:32,020 --> 00:40:33,677
عندما كنت في المستشفى،
كانت هناك أسابيع
791
00:40:33,677 --> 00:40:35,299
والأسابيع والأسابيع
792
00:40:35,299 --> 00:40:36,991
حيث الاتصال البشري الوحيد
الذي كان لدي
793
00:40:36,991 --> 00:40:40,615
كان من خلال
هذه النافذة الصغيرة، تلوح.
794
00:40:40,615 --> 00:40:43,135
لذا...
795
00:40:43,135 --> 00:40:47,001
مشاهدة كين على شاشة التلفزيون،
مشاهدة العصابة بأكملها على شاشة التلفزيون،
796
00:40:47,001 --> 00:40:49,659
كنت أقرب شيء
أنه كان لي للأصدقاء.
797
00:40:49,659 --> 00:40:52,040
لقد كنت أتحدث معكم يا رفاق،
كما تعلمون،
798
00:40:52,040 --> 00:40:55,078
كما لو كنا جميعا في الغرفة
التسكع معًا.
799
00:40:55,078 --> 00:40:56,769
أعرف أن هذا يبدو
مجنون بعض الشيء، ولكن--
800
00:40:56,769 --> 00:40:59,392
لا على الاطلاق.
هذا هو الغرض من الدمية،
801
00:40:59,392 --> 00:41:02,223
ليكون صديقا
عندما لا يكون هناك أحد آخر.
802
00:41:02,223 --> 00:41:06,020
وكان كين دليلا حيا.
لا أحد ولد بطلا.
803
00:41:06,020 --> 00:41:09,782
نحن نصنع أنفسنا
في البطل الذي نحتاجه.
804
00:41:09,782 --> 00:41:12,958
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن
هل يمكن أن تبين لنا أين هو؟
805
00:41:12,958 --> 00:41:15,201
في وصيته، تم إدراجنا
باعتباره من أقربائه،
806
00:41:15,201 --> 00:41:19,136
لذلك نحن بحاجة إلى تلقي الجسم
والبدء في ترتيبات الجنازة.
807
00:41:21,553 --> 00:41:23,589
أنا آسف حقا
لم أستطع أن أفعل المزيد.
808
00:41:23,589 --> 00:41:26,868
الكثير من الأطباء
لن أرى حتى مرضى مثلنا.
809
00:41:26,868 --> 00:41:30,527
لقد رأيته. هذا يكفي.
810
00:41:30,527 --> 00:41:36,015
♪
811
00:41:43,575 --> 00:42:09,842
♪